Minimal 3×3 heightfield using (widthQuads, depthQuads) with (w+1)×(d+1) heights.
• Simple 3×3 heightfield
• Follows GitHub issue format
• Fallback if main demo fails